The reality star was spotted heading to the sisters' West Hollywood Dash boutique short tight dresses